Cara download subtitle di subscene – Saat mengunduh film baru di internet, biasanya film tersebut belum dilengkapi subtitle bahasa indonesia. Walau terkadang ada juga film yang sudah dan menyatu dengan file nya.
Untuk kamu yang suka menonton film luar seperti Drama Korea, Anime Jepang, Holllywood dan juga bollywood, jika tidak ada terjemah bahasa indonesia nya akan sangat merepotkan.
Terlebih lagi jika tidak menguasai bahasa dari film tersebut, yang ada kamu jadi tidak mengerti alur dari ceritanya dan hanya menerka-nerka saja.
Tapi jangan khawatir, saat ini kamu bisa mencari subtitle nya saja secara terpisah di internet. Yaitu dengan cara download dari situs penyedia subtitle seperti subscene.
Baca juga: Cara instal IDM untuk mempercepat download
Kenapa saya menyarankan situs subscene, karena situs ini yang paling populer dalam hal penyedia subtitle film. Ada banyak pilihan film dan juga bahasa yang bisa kamu download dengan gratis, selain itu juga kita bisa memilih berdasarkan rating dan kulitas dari si pembuat subtitlenya.
Cara download subtitle di subscene
- Kunjungi situs Subscene.com dan masukkan judul film pada kolom pencarian
- Akan muncul beberapa pilihan berdasarkan judul yang kamu cari, pilih yang sesuai dan paling populer. Jika terdapat judul yang sama pilih berdasarkan tahun rilisnya.
- Selanjutnya akan tampil puluhan bahkan ratusan subtitile dengan berbagai pilihan bahasa. Scrool kebawah dan cari subtitle indonesia, pilih yang berwarna hijau menandakan subtitle tersebut memiliki rating yang bagus.
- Biasanya saya mencari berdasarkan si pembuat subtitle, yang paling terkenal yaitu Pein Akatsuki dan juga Lebah ganteng. Kamu juga bisa memilih berdasarkan resolusi film dan juga jenis nya, entah itu BlueRay atau DVDrip
- Klik salah satu yang menurut kamu paling sesuai selanjutnya kamu akan diarahkan ke halaman download, klik tombol Download indonesian subtitle
- File hasil download biasanya berupa ZIP atau RAR
Nah sekarang kamu sudah punya subtitle bahasa indonesia dari film yang ingin ditonton. Tinggal memasukan file nya saja nih, dan langsung deh tonton film nya sampai kelar.
Rasanya tidak lengkap jika saya tidak memberikan cara memasukkan file subtitle yang di download tadi ke dalam filmnya. Kalian bisa mengikuti langkah-langkah dibawah ini
Cara memasukkan subtitle srt ke film
- Taruh file subtitle yang sudah di download tadi dalam satu folder yang sama dengan filmnya.
- Karena format nya masih zip, kamu perlu mengextractnya dulu dengan cara klik kanan dan pilih Extract Here
- Setelah di extract biasanya terdapat lebih dari satu file tipe srt, yang membedakan hanya warna dari text subtitle nya saja. Cukup pilih salah satu kemudian ubah nama file dan samakan nama file video dengan file srt nya.
- Putar video dan subtitle indonesia sudah otomatis terbaca di media player
- Jika kamu menggunakan media player bawaan windows 10, klik pada icon di sebelah volume untuk menampilkan subtitle
Terkadang ada pula subtitle yang tidak sesuai waktunya dengan di video, bisa itu terlalu cepat dan juga terlalu lambat. Kamu bisa memilih subtitle lainnya di subscene dan cari yang paling sesuai.
Baca juga: Daftar website nonton drama korea subtitle indonesia
Itulah cara download subtitle di subscene dan bagaimana cara mengunakannya. Selain di subscene kamu juga bisa download subtitle di situs lain seperti opensubtitles.org, moviesubtitles.org, isubtitles.in dan masih banyak lainnya.
